[신문기사] Honda의 Legend가 Car of the year로 선정

ホンダのレジェンドが受賞　カー・オブ・ザ・イヤー

　自動車専門誌などが運営する日本カー・オブ・ザ・イヤー実行委員会は１１日、今年の「日本カー・オブ・ザ・イヤー」にホンダの高級セダン「レジェンド」を選んだと発表した。同社独自の四輪駆動技術などが評価された。
　「レジェンド」は今年１０月、８年ぶりに全面改良して発売された。スポーティーな走りが売り物で、低調気味のセダン市場を活性化させる商品として期待されている。
　２００３年１１月から０４年１０月までに発表された４９車種をデザイン、性能などの点から評価、評論家らが投票し決めた。
（共同通信） - 11月11日18時32分更新

혼다의 레전드가 수상. car of the year

자동차 전문지들이 운영하는 일본Car of the year 실행위원회는 11일 올해의 "일본Car of the year"에 혼다의 고급세단 "LEGEND"가 선정됐음을 발표하였다. 혼다사의 독자적인 사륜구동기술등이 높히 평가된것으로 보인다.
"LEGEND"는 올해 10월 8년만에 전면개량하여 발매한 차종으로 스포티한 속도가 자랑거리로 저조한 성적의 세단시장을 활성화시킨 상품으로써 기대를 받고있다.
2003년 11월부터 2004년 10월까지 발표된 49차종을 디자인, 성능등으로부터 평가하여 평론가등이 투표를 하여 결정된다.

파덕
사실.. 자동차에는 별 관심없다.... 물론...내 차가 한대정도 있었으면..하는 생각은 하지만... 별로 이쪽 분야는 끌리지 않는다..