生徒名簿と卒業生成績データＰＣ盗難…岐阜の中学教諭
岐阜県各務原市立蘇原中（田口和男校長）の男性教諭が、生徒の個人情報が記載された名簿などを、車から盗まれていたことが２０日、わかった。
同校は名簿類などを校外に持ち出さないように指導しており、市教委に報告し、生徒や保護者らにも経緯を説明、謝罪した。
同校によると、１６日午後７時３０分ごろ、帰宅途中に立ち寄った岐阜市内の店舗駐車場で車上狙いに遭い、全校生徒６７９人の氏名や住所、電話番号などが記載された緊急連絡用名簿と、２００１、２年度の卒業生約５００人分の成績表などのデータが入ったノートパソコンを盗まれたという。
田口校長は「大変申し訳ない。個人情報の管理を徹底し、再発防止に努めたい」と話している。
（読売新聞） - 2月20日15時36分更新
학생명부와 졸업생 성적데이터가 들어있는 PC 도난 기후현의 중학교사
'기후'현 '카카미가하라'시립'소하라'중학교 (타구치카즈오)에서 남교사가 학생 개개인의 정보가 기재되어있는 명부등을 차량에서 도난 당했다 20일날 알려졌다.
동교는 명부등을 교외로 가져나가지 말라 지도하고 있어 시교육위에 보고하고 학생과 학부모등에게 경위를 설명, 사죄하였다.
동교에 따르면 16일 오후 7시반경 귀가중이던 들린 '기후'시내 점포 주차장에서 車上狙い(? 자동차의 물건을 훔치는 도둑(?) )를 만나 전교학생 679명의 이름과 주소, 전화번호등이 기재된 긴급연락용명부와 2001, 2002년도 졸업생 약 500명분의 성적표등이 들어 있던 노트북을 도난당했다 한다.
'타구치'교장은 "매우 죄송하다. 개인정보관리철저히해 재발방지에 노력하겠다"라 말하였다.
-----------------------------
[파덕] 이번에는 車上狙い에서 막혔다 ;;;; 물론 번역기를 사용하면 전혀 엉뚱한 단어를 내뱆고.. 대충 무슨 뜻인지는 알겠는데.... 차를 훔치려는게 아니라 차에 있는 물건을 훔치려는 사람같던데.. 도둑인지 강도인지 잘 모르곘다. 근데 이 기사도 기사제목이 너무 거창(?)해서 문제다 ;; 그냥 보면 꼭 무슨 국가 교육청에 때강도(--;)가 들어서 컴퓨터다 들고 간거 처럼 보인다 ;;;
이번에 등장한 지명, 인명은 岐阜, 各務原, 蘇原, 田口和男 가 있는데 기후,,나 소하라 그리고 '타구치카즈오' 같은 지명과 인명은 흔한 발음이니 상관없는데 '카카미가하라'는 사실 짐작하지 못헀다 ;; 아직 한자공부해야 될께 너무 많이 남았다 ;;;;
岐阜県各務原市立蘇原中（田口和男校長）の男性教諭が、生徒の個人情報が記載された名簿などを、車から盗まれていたことが２０日、わかった。
同校は名簿類などを校外に持ち出さないように指導しており、市教委に報告し、生徒や保護者らにも経緯を説明、謝罪した。
同校によると、１６日午後７時３０分ごろ、帰宅途中に立ち寄った岐阜市内の店舗駐車場で車上狙いに遭い、全校生徒６７９人の氏名や住所、電話番号などが記載された緊急連絡用名簿と、２００１、２年度の卒業生約５００人分の成績表などのデータが入ったノートパソコンを盗まれたという。
田口校長は「大変申し訳ない。個人情報の管理を徹底し、再発防止に努めたい」と話している。
（読売新聞） - 2月20日15時36分更新
학생명부와 졸업생 성적데이터가 들어있는 PC 도난 기후현의 중학교사
'기후'현 '카카미가하라'시립'소하라'중학교 (타구치카즈오)에서 남교사가 학생 개개인의 정보가 기재되어있는 명부등을 차량에서 도난 당했다 20일날 알려졌다.
동교는 명부등을 교외로 가져나가지 말라 지도하고 있어 시교육위에 보고하고 학생과 학부모등에게 경위를 설명, 사죄하였다.
동교에 따르면 16일 오후 7시반경 귀가중이던 들린 '기후'시내 점포 주차장에서 車上狙い(? 자동차의 물건을 훔치는 도둑(?) )를 만나 전교학생 679명의 이름과 주소, 전화번호등이 기재된 긴급연락용명부와 2001, 2002년도 졸업생 약 500명분의 성적표등이 들어 있던 노트북을 도난당했다 한다.
'타구치'교장은 "매우 죄송하다. 개인정보관리철저히해 재발방지에 노력하겠다"라 말하였다.
-----------------------------
[파덕] 이번에는 車上狙い에서 막혔다 ;;;; 물론 번역기를 사용하면 전혀 엉뚱한 단어를 내뱆고.. 대충 무슨 뜻인지는 알겠는데.... 차를 훔치려는게 아니라 차에 있는 물건을 훔치려는 사람같던데.. 도둑인지 강도인지 잘 모르곘다. 근데 이 기사도 기사제목이 너무 거창(?)해서 문제다 ;; 그냥 보면 꼭 무슨 국가 교육청에 때강도(--;)가 들어서 컴퓨터다 들고 간거 처럼 보인다 ;;;
이번에 등장한 지명, 인명은 岐阜, 各務原, 蘇原, 田口和男 가 있는데 기후,,나 소하라 그리고 '타구치카즈오' 같은 지명과 인명은 흔한 발음이니 상관없는데 '카카미가하라'는 사실 짐작하지 못헀다 ;; 아직 한자공부해야 될께 너무 많이 남았다 ;;;;
